王小慧照片

旅德艺术家，二十年前赴德国作为职业艺术家从事摄影、写作、影像创作及讲学等活动。2003年在同济大学创立 “王小慧艺术中心”，2006年创立“同济新媒体艺术国际中心”（TIMAC）。生活在慕尼黑和上海。

王小慧照片作品：（左）雕塑：生命果 2007（右）红孩儿

近年来活跃于欧洲和中国艺术界，在世界许多艺术机构举办过大量艺术展（以个展为多），作品屡次获国际奖项并为许多机构及私人收藏。在国内外许多著名出版社出版过四十余部个人摄影集和书籍，其中影响最为广泛的是在中国大陆、台湾及德国出版的自传《我的视觉日记》。除艺术创作外，还成功地主持了一些具有影响的中外文化交流活动。2005年被德国自由摄影家联盟（BFF）授予荣誉会员称号。2006年被香港《凤凰生活》杂志评为“影响世界未来华人榜”的50位人物之一。2007年德国政府授予她“德中友谊奖”，同年在中国获SMG“年度国际摄影家奖”和“年度艺术家奖”。2008年获瑞士圣·莫瑞兹大师艺术节之“明星艺术家奖”。（http://www.xiaohuiwang.com.cn）

Xiao Hui Wang is a photo artist, who has also made films and videos and has made a name for herself as an author.

In 1983 she received a Bachelor’s degree in Architecture and in 1986 a Master’s degree in Interior Design and Communication Science from Tongji University in Shanghai. In 1986 she was awarded a fellowship from Germany. Since then, she has lived in both Munich and Shanghai.

Xiao Hui Wang’s works have been shown in various exhibitions - most are solo-shows - in museums and galleries of numerous countries and are collected by private and public institutions alike. To date, Xiao Hui Wang has published over 40 books, mostly photo catalogues, with famous publishing houses such as Prestel, Fischer, and Edition Braus. Her autobiographical book “My Visual Diary” has been a best-seller for six years and won important Chinese book prizes such as the “Shanghai Excellent Book Award”, the National Award for Literature (Bing Xin National Literature Award) and the National Female Literature Award. This book was also published in Taiwan and Germany.

She has been a professor at Tongji University in Shanghai since 2002. At the same time she is the Art Director of “German City” in Shanghai. Xiao Hui Wang has initiated several influential cultural exchange programs between China and numerous western countries. She founded the Institute “Xiao Hui Wang Art Workshop" in 2003 and the “Tongji International Media Art Center“ (TIMAC) in 2006. She and her team conceived the idea of the Chinese Theme Pavilion for the 2010 Shanghai World Expo.

In 2005 she was appointed as an honorary member of the BFF (German Association of Freelance Photographers), and was named as one of the 25 “Most Influential Women” in Asia by the Chinese and Singapore National Women's Association and leading women’s magazines. In 2006, she was named as one of the top 50 “Chinese who Impact the Future of the World” by the famous Hong Kong magazine “Phoenix Life”. She also won the “German-Sino Friendship Award” from the German Government as well as the “International Photographer Award” and "Artist of the Year Award" in China in 2007. In 2008, she won the "International Star Artist Award" at the Art Masters in St. Moritz.